6月21日下午，由永兴集团app承担编译的国际经典医学教育专著《职业责任：教育和医疗改革的根本问题》的编译启动会在湘雅医学院孝骞楼八楼二会议室召开。中南大学副校长、湘雅医学院院长陈翔、人民卫生出版社策划编辑常帆、中南大学本科生院副院长张柯、湘雅医学院副院长陈俊香、吴晓创以及其他7位编委参加了本次会议。本次会议由陈俊香副院长主持。

首先，主译陈翔副校长致欢迎词，热烈欢迎人民卫生出版社策划编辑常帆主任来到湘雅医学院指导本次编译工作。陈翔副校长回顾了我校十几年的医学生职业素养教育教学改革发展历史，湘雅医学院在医学生职业素质教育和职业素养评价这一领域也取得了较多令人瞩目的成绩。之后，副主译陈俊香教授介绍《职业责任：教育和医疗改革的根本问题》编译背景及总体思路，主要介绍了本书的内容以及目标受众，重点介绍了编译团队成员及其分工，详细汇报了目前的工作进展以及下一步重点工作安排。常帆主任介绍国际经典医学教育专著翻译要求，从译文总原则、翻译技巧、敏感问题处理原则、图片与表格处理、参考文献以及交稿格式等方面进行了说明。与会编译成员分章节逐一就编译过程中的有关问题进行了认真讨论。会后，常帆主任为大家颁发聘书并合影。

本次编译会议明确了下一步编译团队主要工作重点，对编译工作前期出现的部分问题进行统一讨论后基本达成共识。人民卫生出版社策划编辑常帆主任对编译组目前的工作充分肯定并进行了一定指导。主译陈翔副校长表示编译团队将全力以赴开展工作，希望将本书打造成一本高质量、高水平且可读性与指导性强的医学教育指导书籍，为国内医学教育工作者和医学教育研究人员提供参考借鉴。

写稿袁姗姗

审稿陈俊香